1
00:00:03,737 --> 00:00:06,106
Γεια, παιδιά.
Μαντέψτε τι;

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,478
Εδώ είσαι
υποτίθεται ότι λέει "Τι;"

3
00:00:12,879 --> 00:00:15,281
Απέκτησα νέο λογαριασμό email.
Θέλετε να μάθετε γιατί;

4
00:00:18,184 --> 00:00:20,453
Ανεπιθύμητη αλληλογραφία, λήφθηκαν όλα ανεπιθύμητα.

5
00:00:20,553 --> 00:00:23,957
Τέλος πάντων, διάλεξα έναν αρκετά έξυπνο
κωδικό πρόσβασης για αυτό. Θέλετε να μαντέψετε;

6
00:00:24,057 --> 00:00:25,492
Χμ;

7
00:00:25,592 --> 00:00:27,727
Είναι αρκετά έξυπνο.

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,064
Είναι ο κωδικός πρόσβασής σας
"κωδικός";

9
00:00:37,203 --> 00:00:39,672
Λες κάτι; Χμ;

10
00:00:42,375 --> 00:00:45,979
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

11
00:00:45,979 --> 00:00:49,816
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

12
00:00:49,949 --> 00:00:55,088
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

13
00:00:55,221 --> 00:00:59,192
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

14
00:00:59,192 --> 00:01:02,829
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

15
00:01:02,962 --> 00:01:06,199
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

16
00:01:06,299 --> 00:01:11,571
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

17
00:01:13,073 --> 00:01:14,607
Τι είναι αυτό το μάφιν, πάλι;

18
00:01:14,607 --> 00:01:16,076
Μύρτιλο με χαμηλά λιπαρά.

19
00:01:16,209 --> 00:01:17,610
Θα πάρω το παξιμάδι της μπανάνας.

20
00:01:17,610 --> 00:01:19,379
Ω, περίμενε. Είναι χωρίς γλουτένη;

21
00:01:19,512 --> 00:01:22,182
Όχι, περιλαμβάνεται
στην τιμή.

22
00:01:22,649 --> 00:01:24,050
Ναί.

23
00:01:24,050 --> 00:01:25,685
Θα πάρω αυτό.

24
00:01:25,819 --> 00:01:27,187
Γειά σου;

25
00:01:27,287 --> 00:01:29,622
Πήρες το μάφιν μου;
Το παίρνω τώρα.

26
00:01:29,722 --> 00:01:32,826
Βεβαιωθείτε ότι είναι χωρίς γλουτένη.
Δεν έχω χρόνο να κόψω κλειδιά.

27
00:01:32,826 --> 00:01:33,827
Τι;

28
00:01:33,927 --> 00:01:35,528
Χωρίζεις.
Πάω έξω.

29
00:01:35,528 --> 00:01:37,297
Gay pride;

30
00:01:37,397 --> 00:01:39,232
Είναι χωρίς γλουτένη.

31
00:01:39,365 --> 00:01:41,568
Ναι, είμαι σίγουρος. τη ρώτησα.

32
00:01:41,701 --> 00:01:43,169
Κάρεν,

33
00:01:43,269 --> 00:01:45,371
έφυγες χωρίς
πληρώνοντας για το μάφιν σας.

34
00:01:45,505 --> 00:01:46,906
Ω, συγγνώμη. Ε--

35
00:01:46,906 --> 00:01:49,275
Γεια, είναι ένα
μπάτσος που κλέβει μάφιν.

36
00:01:49,409 --> 00:01:51,211
Ποιος το είπε αυτό;

37
00:01:51,945 --> 00:01:53,379
το είπα.

38
00:01:53,480 --> 00:01:55,381
Τι συμβαίνει;
Η Κάρεν έκλεψε ένα μάφιν.

39
00:01:55,381 --> 00:01:56,883
Ω!
δεν το έκανα.

40
00:01:56,983 --> 00:01:58,384
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

41
00:01:58,485 --> 00:02:00,320
την σταμάτησα
πριν ξεφύγει.

42
00:02:00,453 --> 00:02:02,288
Ξέφυγε;

43
00:02:02,388 --> 00:02:04,090
απλά ξέχασα.

44
00:02:04,190 --> 00:02:06,359
Δικαίωμα. απλά ξέχασα
να πληρώσω τους φόρους μου.

45
00:02:06,459 --> 00:02:09,195
Τι έκανες
τους πλήρωσα. να το κάνω για αυτό;

46
00:02:09,195 --> 00:02:11,397
Κοίτα, πληρώνω
για το μάφιν τώρα.,

47
00:02:11,397 --> 00:02:13,933
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε.

48
00:02:13,933 --> 00:02:15,435
Το έχει;

49
00:02:15,435 --> 00:02:17,770
Όχι.

50
00:02:23,176 --> 00:02:26,746
Για να ξέρεις, άλλαξα
τον κωδικό μου, χωρίς λόγο.

51
00:02:26,846 --> 00:02:28,948
Όχι επειδή μαντέψατε
το πρώτο,

52
00:02:29,082 --> 00:02:30,450
γιατί δεν το έκανες.

53
00:02:30,583 --> 00:02:32,018
Τότε γιατί το άλλαξες;

54
00:02:32,018 --> 00:02:34,020
Εγώ...

55
00:02:34,020 --> 00:02:35,989
δεν είναι δουλειά σου.

56
00:02:35,989 --> 00:02:38,091
Το θέμα είναι ότι θα το κάνεις
μην το σπάσεις ποτέ αυτό.

57
00:02:38,191 --> 00:02:40,493
Όχι ότι ράγισες
το τελευταίο,

58
00:02:40,493 --> 00:02:43,129
που δεν το έκανες.

59
00:02:44,164 --> 00:02:45,798
Κατάλαβα. είμαι μέσα.

60
00:02:45,899 --> 00:02:48,334
Ποιος είναι ο νέος κωδικός πρόσβασης;
"Όχι κωδικός."

61
00:02:48,468 --> 00:02:50,970
Βλέπετε, το κόλπο είναι,
είναι να σκέφτεσαι όπως ο Χανκ,

62
00:02:51,104 --> 00:02:53,506
μπες μέσα στο κεφάλι του.

63
00:02:54,507 --> 00:02:56,876
Γειά σου;

64
00:03:00,113 --> 00:03:03,216
Γεια σου;

65
00:03:04,651 --> 00:03:07,654
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι ευρύχωρο εκεί μέσα.

66
00:03:07,754 --> 00:03:11,124
Ρε παιδιά μόλις είδατε;
που κυλάει το tumbleweed;

67
00:03:12,525 --> 00:03:14,427
Για ποιον είναι αυτό;

68
00:03:14,561 --> 00:03:17,664
Όσκαρ, δεν θέλω να σοκάρω
εσύ, αλλά έχεις έναν γιο.

69
00:03:17,797 --> 00:03:20,466
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; Είναι πάντα
εδώ βουρκώνω.

70
00:03:20,567 --> 00:03:22,535
Πίνοντας τα ποτά μας,
φαγητό στο φαγητό μας.

71
00:03:22,669 --> 00:03:24,037
Φαγητό;

72
00:03:24,170 --> 00:03:26,372
Τρώμε το φαγητό μας.
Δεν είναι καλός freeloader.

73
00:03:26,506 --> 00:03:29,108
Υπάρχουν καλοί freeloaders;

74
00:03:29,108 --> 00:03:30,777
Ποιος είναι ελεύθερος φορτωτής;

75
00:03:30,910 --> 00:03:34,480
Γεια σου, δωρεάν φραντζόλα κρέατος.
Θα έχω ένα φορτίο.

76
00:03:34,581 --> 00:03:36,716
Γεια, Μητέρα.
Χαίρομαι που σε βλέπω.

77
00:03:36,849 --> 00:03:38,585
Είναι η γιαγιά εδώ;

78
00:03:38,585 --> 00:03:40,153
Περάστε τη σάλτσα.

79
00:03:42,188 --> 00:03:43,823
Freeloader.

80
00:03:53,700 --> 00:03:55,368
Αβλαβής εμφάνιση, έτσι δεν είναι;

81
00:03:55,468 --> 00:03:56,970
Δεν το έκλεψα.

82
00:03:57,070 --> 00:03:59,772
Ακριβώς. Αυτό είναι τι
λέτε στον Τύπο.

83
00:03:59,772 --> 00:04:00,907
Δεν φτιάχνουμε
μεγάλη υπόθεση

84
00:04:01,007 --> 00:04:03,276
γιατί δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

85
00:04:03,276 --> 00:04:06,546
Είναι απλά ένα μάφιν.
Τώρα λοιπόν θα το απολαύσω.

86
00:04:09,616 --> 00:04:11,484
Δεν μπορώ να το κάνω.

87
00:04:11,484 --> 00:04:13,186
Μυρίζει σκάνδαλο.

88
00:04:13,319 --> 00:04:15,788
Πρόστιμο. Θα το φάω τότε.

89
00:04:15,922 --> 00:04:17,890
Συγνώμη. Μπορεί να είναι απόδειξη.

90
00:04:21,394 --> 00:04:25,331
Είδα τον Jughead να το κάνει αυτό μια φορά και
Νόμιζα ότι ήταν λαμπρό.

91
00:04:26,499 --> 00:04:28,167
Την επόμενη φορά που θα έρθεις,

92
00:04:28,167 --> 00:04:31,037
μπορεί να είναι ωραίο αν
κάτι έφερες.

93
00:04:31,170 --> 00:04:32,605
θα.

94
00:04:32,605 --> 00:04:35,642
Φέρνω τα ρούχα μου.
Πραγματικά έχει συσσωρευτεί.

95
00:04:35,742 --> 00:04:38,911
Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω.
Θα επιστρέψω αργότερα.

96
00:04:39,012 --> 00:04:42,415
Και σαν υπόδειξη, είμαι μέσα
η διάθεση για κάτι «τυρί».

97
00:04:44,284 --> 00:04:46,352
Freeloader.

98
00:04:49,989 --> 00:04:51,758
Χανκ, έλαβα το email σου.

99
00:04:51,858 --> 00:04:53,960
Ευχαριστώ που με άφησες
να ξέρεις ότι είσαι βλάκας.

100
00:04:54,060 --> 00:04:56,129
Α, το διαβίβασα,
όπως ρώτησες.

101
00:04:56,129 --> 00:04:57,597
Τι;

102
00:04:57,730 --> 00:04:59,999
Ω, κατάλαβα
ανόητο email, Χανκ.

103
00:05:00,133 --> 00:05:01,868
Πάντα υποψιαζόμουν
ήσουν βλάκας,

104
00:05:02,001 --> 00:05:03,403
αλλά είναι καλό να ξέρεις.

105
00:05:03,403 --> 00:05:07,206
Είναι επίσης καλό να γνωρίζετε ότι εσείς
σκέψου ότι η Wanda είναι μια αλεπούλα ιδιοφυΐα.

106
00:05:07,206 --> 00:05:11,177
Νομίζω ότι θα θυμόμουν να στείλω ένα
email για το ότι είμαι ανόητος.

107
00:05:11,177 --> 00:05:14,447
Αλλά ποιος θα έστελνε ένα email για
Θα ήθελα να είναι μια αλεπού ιδιοφυΐα;

108
00:05:14,547 --> 00:05:16,516
Λοιπόν, φαίνεται
αρκετά προφανές.

109
00:05:16,649 --> 00:05:19,752
Ω, συμφωνώ, είναι
εντελώς προφανές.

110
00:05:19,886 --> 00:05:23,489
Αλλά σαν εξοικονόμηση χρόνου,
μπορεις να μου πεις

111
00:05:28,161 --> 00:05:30,029
Ω, κοίτα, μπορείς
κρύψει αυτά τα muffins;

112
00:05:30,163 --> 00:05:32,265
Δεν το θέλω
για να φρικάρει την Κάρεν.

113
00:05:32,398 --> 00:05:34,334
Είναι λίγο ταραγμένη
από παλαιότερα.

114
00:05:34,434 --> 00:05:36,035
Ξέρεις, το
πράγμα για μάφιν;

115
00:05:36,035 --> 00:05:37,737
Τι μάφιν;

116
00:05:37,870 --> 00:05:40,006
Αυτό είναι πραγματικά
μπράβο σου, Lacey.

117
00:05:40,006 --> 00:05:42,108
Αλλά όλη η πόλη
μιλάμε για αυτό.

118
00:05:42,208 --> 00:05:44,811
Και τότε είπα, «Όλοι μας
πλήρωσε για μάφιν, Κάρεν.

119
00:05:44,911 --> 00:05:47,513
Απλώς επειδή είσαι αστυνομικός,
δεν είσαι υπεράνω του νόμου».

120
00:05:47,613 --> 00:05:49,982
Μόλις έφυγε με
ένα μάφιν στο χέρι της,

121
00:05:50,083 --> 00:05:52,585
ντροπιαστικό το σύνολο
αστυνομικό τμήμα.

122
00:05:52,585 --> 00:05:55,355
Οπότε όσο πιο γρήγορα αυτό
πεθάνει, τόσο το καλύτερο.

123
00:05:55,355 --> 00:05:58,858
Γεια σου, Κάρεν. Άκου, μην ανησυχείς
για όλο το μάφιν.

124
00:05:58,858 --> 00:06:00,793
Στην πραγματικότητα, θα το έκανα
το ξέχασε.

125
00:06:00,927 --> 00:06:02,428
Αλλά ευχαριστώ για
το φέρνω επάνω.

126
00:06:02,528 --> 00:06:03,896
Φέρτε τι;

127
00:06:03,996 --> 00:06:05,431
Α, το μάφιν που πήρε.

128
00:06:05,431 --> 00:06:08,201
Α, σωστά. της Κάρεν
ένας αστυνομικός που κλέβει μάφιν.

129
00:06:08,334 --> 00:06:11,170
Όλοι, προσέξτε τα γλυκά σας.

130
00:06:13,072 --> 00:06:16,142
Ωραία, Lacey, τι
ειναι το προβλημα σου?

131
00:06:17,744 --> 00:06:20,413
Τι είπα μόλις
να μην κάνω;

132
00:06:23,950 --> 00:06:25,918
Στείλατε ψεύτικα email
από τον λογαριασμό μου.

133
00:06:25,918 --> 00:06:27,620
Πώς θα μπορούσα;

134
00:06:27,720 --> 00:06:30,056
Ο κωδικός πρόσβασής σας είναι πολύ έξυπνος
να καταλάβω.

135
00:06:30,156 --> 00:06:33,559
Λοιπόν, είναι αυτή η φορά.
το άλλαξα.

136
00:06:35,094 --> 00:06:37,463
Λοιπόν, αυτό θα πάρει
περίπου τέσσερα δευτερόλεπτα.

137
00:06:37,563 --> 00:06:39,866
Μάλλον άλλαξες
τον κωδικό πρόσβασής σας για
"αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας."

138
00:06:43,269 --> 00:06:44,937
Χμ, εντάξει.

139
00:06:45,037 --> 00:06:49,475
Τι θα λέγατε για τον "μη παλιό κωδικό πρόσβασης";

140
00:06:52,879 --> 00:06:54,380
Αχ!

141
00:06:55,314 --> 00:06:57,417
Παίρνοντας λίγο
δύσκολο εκεί, ε;

142
00:06:58,217 --> 00:07:00,920
Εντάξει, άσε με να σκεφτώ.

143
00:07:07,727 --> 00:07:09,262
Τώρα ποιος είναι ο ανόητος αλεπού;

144
00:07:09,362 --> 00:07:11,230
Ιδιοφυία.

145
00:07:13,266 --> 00:07:16,102
Ανυπομονώ να έχω
λαζάνια για δείπνο απόψε.

146
00:07:16,202 --> 00:07:18,070
Δεν φτιάχνω λαζάνια.

147
00:07:18,204 --> 00:07:19,605
Μακαρόνια και τυρί;

148
00:07:19,705 --> 00:07:20,873
Όχι.

149
00:07:21,007 --> 00:07:22,875
Τυρί και μακαρόνια;

150
00:07:23,009 --> 00:07:24,944
"Μέλος είπα κάτι" τυρί;

151
00:07:24,944 --> 00:07:28,080
Ίσως έπρεπε να έτριψα τα χέρια μου
μαζί όταν το είπα αυτό.

152
00:07:28,181 --> 00:07:29,649
Δεν φτιάχνω τίποτα.

153
00:07:29,749 --> 00:07:31,250
Ερχόμαστε από πάνω
στον τόπο σου.

154
00:07:34,320 --> 00:07:36,122
Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα.

155
00:07:36,122 --> 00:07:38,424
Και θέλω αληθινό μαγειρεμένο γεύμα,
τίποτα στο φούρνο μικροκυμάτων.

156
00:07:38,558 --> 00:07:39,926
Ή από κουτί.

157
00:07:40,059 --> 00:07:41,461
Ή σε πακέτο.

158
00:07:41,461 --> 00:07:42,962
Ή πιέζεται από ένα σωλήνα.

159
00:07:43,062 --> 00:07:44,430
Τόσο potluck, λοιπόν;

160
00:07:44,564 --> 00:07:46,632
Θα τα πούμε στις έξι.

161
00:07:48,534 --> 00:07:49,969
Και εδώ είναι μια υπόδειξη.

162
00:07:50,069 --> 00:07:52,038
Έχουμε διάθεση
για κάτι...

163
00:07:52,171 --> 00:07:54,006
τυρώδης.

164
00:08:00,980 --> 00:08:03,416
Συγγνώμη, υπάρχει ένα
νέα πολιτική πληρωμής.

165
00:08:03,416 --> 00:08:04,884
Πραγματικά;

166
00:08:05,017 --> 00:08:07,453
Ναι, όλα τα βενζινάδικα
το κάνουν τώρα.

167
00:08:07,553 --> 00:08:10,490
Άρα, αυτό δεν έχει καμία σχέση
κάνω με το μάφιν τρέξιμο;

168
00:08:10,490 --> 00:08:13,526
Όχι. Αλλά αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα
για το γιατί συμβαίνει.

169
00:08:13,659 --> 00:08:15,061
Χμ.

170
00:08:15,061 --> 00:08:17,330
Λοιπόν, έκανες
Η Lacey πληρώσει πρώτα;

171
00:08:17,430 --> 00:08:20,099
Όχι, είναι μια νέα πολιτική.
Είστε ο πρώτος μας πελάτης.

172
00:08:20,199 --> 00:08:21,567
Φυσικά και είμαι.

173
00:08:21,701 --> 00:08:23,169
Γεια σου, Κάρεν.

174
00:08:27,540 --> 00:08:30,443
Είναι πραγματικά ένα
ατυχής σύμπτωση.

175
00:08:33,880 --> 00:08:36,782
Λοιπόν, το πιο κοντινό πράγμα
Ήρθα να μαγειρέψω είναι τοστ.

176
00:08:36,883 --> 00:08:39,485
Χμ. Τι θα κάνεις λοιπόν
να τα φτιάξω για δείπνο;

177
00:08:39,585 --> 00:08:41,454
Ε, δεν είμαι σίγουρος.

178
00:08:41,587 --> 00:08:43,923
Είτε κοκκινιστή πάπια με
ένα ριζότο με λεμόνι

179
00:08:44,056 --> 00:08:45,858
ή ένα μπολ με
Captain Crunch.

180
00:08:45,992 --> 00:08:47,460
Δεν έχουν αποφασίσει.

181
00:08:47,560 --> 00:08:50,062
Ανάθεμα!

182
00:08:50,062 --> 00:08:52,398
Εντάξει, θα σας δώσω μια υπόδειξη.

183
00:08:52,532 --> 00:08:53,900
Γεμίστε την υπόδειξη σας.

184
00:08:54,000 --> 00:08:56,369
Μπορώ να το καταλάβω
χωρίς την ηλίθια υπόδειξη σου.

185
00:08:56,502 --> 00:08:58,070
Εντάξει, δώσε μια υπόδειξη.

186
00:08:58,070 --> 00:08:59,572
Αλλά μόνο το πρώτο γράμμα.

187
00:08:59,572 --> 00:09:01,941
Εντάξει, ορίστε. εγω...

188
00:09:03,943 --> 00:09:06,579
δεν θα δώσω ποτέ
Βάλε τον κωδικό μου.

189
00:09:06,579 --> 00:09:08,047
Είδες τι έκανα εκεί;

190
00:09:08,180 --> 00:09:09,582
Μου άρεσε αυτό.

191
00:09:09,582 --> 00:09:11,751
Είστε ευγενικοί να πείτε.

192
00:09:11,884 --> 00:09:15,354
Β... γνωρίζω ότι θα το κάνω
Δ... σε σκοτώνει.

193
00:09:15,454 --> 00:09:18,291
Θα...
Εντάξει αυτό δεν λειτουργεί.

194
00:09:18,291 --> 00:09:21,761
Μισώ να το λέω, Γουάντα,
αλλά νομίζω ότι ο Χανκ σε έχει κερδίσει.

195
00:09:21,761 --> 00:09:24,430
Βασικά, δεν με πείραξε να πω
Ο Χανκ σε έχει κερδίσει.

196
00:09:24,430 --> 00:09:26,365
Ο Χανκ σε έχει κερδίσει.
Είναι κάπως διασκεδαστικό.

197
00:09:26,465 --> 00:09:28,401
Δεν έχω νικηθεί.

198
00:09:28,401 --> 00:09:30,770
Αρκεί να σκεφτείς
ακόμα περισσότερο σαν τον Χανκ.

199
00:09:35,575 --> 00:09:37,209
Ξέρεις
Ο κωδικός του Χανκ;

200
00:09:37,310 --> 00:09:38,711
Όχι.

201
00:09:38,811 --> 00:09:41,681
Έχετε δει ρομπότ τριγύρω;
Υποτίθεται ότι θα πολεμήσουμε.

202
00:09:43,182 --> 00:09:45,685
Ποιον νομίζεις
θα κέρδιζε σε έναν αγώνα

203
00:09:45,685 --> 00:09:47,954
ανάμεσα σε έναν λυκάνθρωπο
και μια Wanda;

204
00:09:52,558 --> 00:09:54,460
Κάρεν, λυπάμαι
για το τι έγινε,

205
00:09:54,460 --> 00:09:56,062
μάφιν.

206
00:09:56,062 --> 00:09:59,465
Μπορείτε να κάνετε μια συζήτηση
αυτό δεν έχει τη λέξη
μάφιν σε αυτό;

207
00:09:59,465 --> 00:10:01,400
Απλώς προσπαθώ
να ζητήσει συγγνώμη.

208
00:10:01,534 --> 00:10:04,003
Κοίτα, σε έφτιαξα
ένα μάφιν συγγνώμης.

209
00:10:04,003 --> 00:10:05,972
Ορίστε, πάρτε το.

210
00:10:06,072 --> 00:10:08,708
Δεν με νοιάζει, εσύ όχι
πρέπει να πληρώσει για αυτό.

211
00:10:08,808 --> 00:10:11,677
Ω, ναι, αυτό είναι σωστό. Κάρεν
δεν πλήρωσε για αυτό το μάφιν.

212
00:10:11,777 --> 00:10:13,379
Αυτό είναι δώρο.

213
00:10:13,379 --> 00:10:17,016
Δεν χρειάζεται να την καλύψεις.
Έχει προβλήματα.

214
00:10:17,016 --> 00:10:19,352
Το μόνο μου πρόβλημα είναι η Lacey.

215
00:10:19,352 --> 00:10:23,155
Δεν ήθελα καν
το μάφιν.
Ήταν για τον Ντέιβις.

216
00:10:24,957 --> 00:10:26,592
Εκπληκτική επιτυχία.

217
00:10:26,692 --> 00:10:28,461
Πραγματικά την έδιωξες.

218
00:10:28,561 --> 00:10:30,329
Τι θα κάνω;

219
00:10:30,463 --> 00:10:32,465
Είμαι έκπληκτος στο σύνολο
το πράγμα δεν έχει φύγει.

220
00:10:32,565 --> 00:10:35,601
Έχω κάνει το κομμάτι μου. την κράτησα
όνομα έξω από το χαρτί.

221
00:10:39,839 --> 00:10:42,908
Κι αν σε συλλάβω για
μη πληρώνοντας εισιτήριο στάθμευσης

222
00:10:43,009 --> 00:10:45,277
ή κάτι, και
τότε η Κάρεν μπορεί να πηδήξει μέσα,

223
00:10:45,277 --> 00:10:47,279
σε κατηγορούν για
παραβιάζει επίσης το νόμο.

224
00:10:47,413 --> 00:10:50,516
Το εισιτήριο ακυρώνει μάφιν,
ακόμα και ο Στίβεν,
το ψαλίδι χτυπά τον βράχο.

225
00:10:50,516 --> 00:10:52,985
Στην πραγματικότητα, ο ροκ νικάει το ψαλίδι.

226
00:10:52,985 --> 00:10:56,422
Θέλετε να λύσετε το πρόβλημα ή
απλά ανοίγω τρύπες στις λύσεις μου;

227
00:11:00,893 --> 00:11:02,261
Γεια σου.

228
00:11:02,395 --> 00:11:05,131
Ω, γεια. Μην ανησυχείτε, παιδιά,
δεν θα αργήσει πολύ εδώ.

229
00:11:05,131 --> 00:11:07,033
Σκέφτηκα να προσπαθήσω
Συνταγή για λαζάνια της μαμάς.

230
00:11:07,166 --> 00:11:09,235
Ναι, ναι.
Καλέστε με όταν είναι έτοιμο.

231
00:11:09,335 --> 00:11:11,137
Γιατί έχει βγει το μπλέντερ;

232
00:11:11,270 --> 00:11:12,805
Για να ανακατέψετε το τυρί. D'oy.

233
00:11:12,905 --> 00:11:15,474
Νόμιζα ότι το έκανες αυτό
ένα εκατομμύριο φορές πριν.

234
00:11:15,574 --> 00:11:17,777
έχω. Αλλά εγώ ποτέ
χρησιμοποίησε το μπλέντερ.

235
00:11:17,943 --> 00:11:19,979
Έχετε προθερμάνει
ο φούρνος;

236
00:11:19,979 --> 00:11:22,081
Δεν έχω ψήσει καν
τα noodles ακόμα.

237
00:11:22,181 --> 00:11:25,484
Δεν ψήνεις τα νουντλς,
βράζετε τις χυλοπίτες.

238
00:11:25,584 --> 00:11:27,086
Έφυγα με ένα γράμμα.

239
00:11:27,186 --> 00:11:30,790
Πρέπει να γεμίσεις
μια κατσαρόλα με νερό.

240
00:11:32,992 --> 00:11:35,361
Το δείπνο μυρίζει υπέροχα.

241
00:11:35,494 --> 00:11:36,996
Ευχαριστώ.

242
00:11:38,731 --> 00:11:41,734
Τι είναι, τάκο;
Όχι.

243
00:11:42,435 --> 00:11:43,803
Κέτσαπ;

244
00:11:43,903 --> 00:11:45,337
Όχι.

245
00:11:45,438 --> 00:11:46,839
Χαρτοπετσέτα;

246
00:11:46,939 --> 00:11:47,840
Ναί.

247
00:11:49,442 --> 00:11:51,210
Εσύ ξαπλώνεις...

248
00:11:52,211 --> 00:11:53,579
Δεν ήταν χαρτοπετσέτα.

249
00:11:53,713 --> 00:11:56,148
Νόμιζα ότι ήσουν
προσφέροντάς μου μια χαρτοπετσέτα.

250
00:12:01,887 --> 00:12:03,522
Μμ-μμμ.

251
00:12:03,522 --> 00:12:05,357
Brent, αυτό είναι νόστιμο.

252
00:12:05,491 --> 00:12:06,859
Σας ευχαριστώ.

253
00:12:06,992 --> 00:12:08,728
Λοιπόν, αυτό είναι
γιατί το μαγείρεψα.

254
00:12:08,728 --> 00:12:11,397
Δεν λέω ότι δεν βοήθησες.
Ήταν η συνταγή σου.

255
00:12:11,397 --> 00:12:15,101
Αλλά, άνθρωπε ζωντανός, για μένα
πρώτο γεύμα, χτύπησα αυτό
μωρό έξω από το πάρκο.

256
00:12:15,234 --> 00:12:17,603
Το έριξα έξω από το πάρκο.
το μαγείρεψα.

257
00:12:17,737 --> 00:12:19,205
Είσαι ένα κομμάτι ένα έργο.

258
00:12:19,338 --> 00:12:21,440
Το αγόρι επιτέλους μας έχει
για δείπνο,

259
00:12:21,540 --> 00:12:24,677
μας μαγειρεύει ένα νόστιμο γεύμα, και
θέλεις να του κλέψεις τη βροντή.

260
00:12:24,777 --> 00:12:26,512
Απίστευτος.

261
00:12:26,512 --> 00:12:28,614
Αλας; Δεν χρειάζεται κανένα.

262
00:12:28,748 --> 00:12:31,150
Το μαγείρεψες τέλεια.

263
00:12:36,222 --> 00:12:37,957
Γεια, Lacey;

264
00:12:38,124 --> 00:12:39,492
Ναι, Ντέιβις;

265
00:12:39,625 --> 00:12:41,193
Ξέχασες να πληρώσεις εισιτήριο.

266
00:12:41,193 --> 00:12:42,695
Α, σωστά.

267
00:12:42,795 --> 00:12:44,597
ξέχασα να πληρώσω
για εισιτήριο.

268
00:12:44,597 --> 00:12:46,065
Πόσο ντροπιαστικό.

269
00:12:46,198 --> 00:12:49,168
Ένα εισιτήριο για
δημόσια απρέπεια.

270
00:12:49,268 --> 00:12:51,103
Τώρα κάπου φτάνουμε.

271
00:12:51,237 --> 00:12:53,906
Όχι, όχι, νομίζω εσύ
σημαίνει εισιτήριο στάθμευσης.

272
00:12:53,906 --> 00:12:55,474
Όχι.

273
00:12:55,574 --> 00:12:57,543
Αναβοσβήσατε Old
Man Caruthers.

274
00:12:57,543 --> 00:12:59,311
Με φλασάρισες;

275
00:12:59,445 --> 00:13:01,647
Ω, μακάρι να μπορούσα
να το θυμάσαι.

276
00:13:01,647 --> 00:13:03,582
Αυτό είναι απλώς λυπηρό.

277
00:13:04,216 --> 00:13:06,752
Τι κάνεις;
Απλώς κυλήστε με αυτό.

278
00:13:06,886 --> 00:13:08,954
Όχι, δεν θα το κάνω
απλά κυλήστε με αυτό.

279
00:13:08,954 --> 00:13:11,457
Έκανε φλας σε κάποιον ή όχι;
Όχι!

280
00:13:11,557 --> 00:13:15,194
Όλοι στην πόλη έχουν ένα
απλήρωτο εισιτήριο στάθμευσης,
δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

281
00:13:15,194 --> 00:13:17,730
Ποιος, εδώ, χρωστάει
εισιτήριο στάθμευσης;

282
00:13:17,863 --> 00:13:20,266
Ποιος, εδώ, άστραψε
Old Man Caruthers;

283
00:13:20,399 --> 00:13:21,867
Lacey, ψηλά το χέρι.

284
00:13:22,001 --> 00:13:24,136
Δείτε το, συμφωνήσαμε
σε ένα εισιτήριο στάθμευσης,

285
00:13:24,136 --> 00:13:27,006
για να ξεχάσουν όλοι
για την Κάρεν και το μάφιν.

286
00:13:27,106 --> 00:13:28,507
Τι;

287
00:13:28,607 --> 00:13:31,844
Αυτό είναι σωστό.
Έκλεψες ένα μάφιν.

288
00:13:35,014 --> 00:13:37,750
Μπράβο, Lacey.

289
00:13:40,486 --> 00:13:42,755
Μου έκανες ποτέ φλας;

290
00:13:45,191 --> 00:13:48,427
Περάσαμε υπέροχα στο Brent's
δείπνο το άλλο βράδυ.

291
00:13:48,561 --> 00:13:50,029
Άκουσα ότι ήταν
αρκετά καλό.

292
00:13:50,162 --> 00:13:52,097
Ποιος σου το είπε αυτό; Ο Μπρεντ έκανε.

293
00:13:52,097 --> 00:13:54,433
Είπε το γεύμα αυτός
μαγειρεμένο ήταν νόστιμο.

294
00:13:54,567 --> 00:13:56,035
το μαγείρεψα.

295
00:13:56,168 --> 00:13:57,803
Ο Μπρεντ είπε ότι θα το πεις αυτό.

296
00:13:57,937 --> 00:13:59,371
Α, αλήθεια;

297
00:13:59,471 --> 00:14:01,106
Τι άλλο είπε;

298
00:14:01,106 --> 00:14:03,876
Λοιπόν, ότι ήσουν ευγενικός
ενός αχάριστου καλεσμένου.

299
00:14:03,976 --> 00:14:05,911
Ναι, ήσουν
κάπως αχάριστος.

300
00:14:06,045 --> 00:14:09,415
Εγώ από την άλλη,
ήταν μια απόλαυση.

301
00:14:09,415 --> 00:14:12,852
Μη νομίζεις ότι θα το κάνεις
ελάτε στο χώρο μας για
ένα γεύμα σύντομα.

302
00:14:12,985 --> 00:14:17,590
Αυτό είναι ένα παράξενο ευχαριστώ
αυτό που λένε κάποιοι
το δείπνο της χρονιάς.

303
00:14:17,723 --> 00:14:19,825
Το μαγείρεψα!
Δεν είναι αυτό που άκουσα.

304
00:14:22,294 --> 00:14:24,129
Γεια μου, ραγισμένη
κωδικός ακόμα;

305
00:14:24,230 --> 00:14:25,998
Όχι.

306
00:14:26,098 --> 00:14:28,467
Αγόρι, αγαπάς
αυτό, έτσι δεν είναι;

307
00:14:28,567 --> 00:14:30,069
Ναι.

308
00:14:30,202 --> 00:14:32,771
ήμουν μέχρι
Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου.

309
00:14:32,905 --> 00:14:34,273
Πες ότι αστειεύεσαι.

310
00:14:34,373 --> 00:14:35,808
αστειεύομαι.

311
00:14:35,808 --> 00:14:37,309
Δεν αστειεύεσαι.
Όχι.

312
00:14:37,309 --> 00:14:39,445
Θα σου δώσω 30 δευτερόλεπτα
επικεφαλής εκκίνηση.

313
00:14:39,578 --> 00:14:42,081
Ευχαριστώ.

314
00:14:42,414 --> 00:14:44,083
30!

315
00:14:49,121 --> 00:14:51,223
Περάστε το αλάτι.

316
00:14:54,393 --> 00:14:56,428
Περάστε την πιπεριά.

317
00:15:02,167 --> 00:15:04,136
Περάστε ξανά το αλάτι.

318
00:15:05,571 --> 00:15:08,073
Υπάρχει πρόβλημα
με δείπνο;

319
00:15:08,207 --> 00:15:09,842
Χωρίς προσβολή.

320
00:15:09,842 --> 00:15:13,545
Απλώς αυτό είναι μελαγχολικό,
με κεφαλαίο Blaahh.

321
00:15:13,679 --> 00:15:17,283
Είναι καλό που είπες όχι
προσβολή, αλλιώς θα ήμουν πολύ θυμωμένος.

322
00:15:17,383 --> 00:15:20,352
Απλώς είχαμε τέτοια
ένα καλό γεύμα στο Brent's.

323
00:15:20,452 --> 00:15:23,722
Είναι δύσκολο να επιστρέψεις
αυτό το ίδιο παλιό, το ίδιο παλιό.

324
00:15:23,822 --> 00:15:26,659
Λοιπόν, αν είχατε ένα τέτοιο
υπέροχο γεύμα στο Brent's,

325
00:15:26,759 --> 00:15:30,863
γιατί δεν παίρνεις το τρελό σου
παλιό γάιδαρο εκεί για φαγητό;

326
00:15:30,863 --> 00:15:32,831
Χωρίς προσβολή.

327
00:15:35,768 --> 00:15:37,937
Το πήρες ακόμα;
Όχι.

328
00:15:38,037 --> 00:15:39,672
Δεν είναι εύκολο
σκέφτομαι όπως εσύ.

329
00:15:39,805 --> 00:15:41,240
Γεια, ξέρω.

330
00:15:41,240 --> 00:15:43,776
Αφού σκέφτεσαι σαν εμένα,
Θα σκεφτώ όπως, χμ...

331
00:15:43,876 --> 00:15:45,311
Σαν εμένα;

332
00:15:45,311 --> 00:15:47,179
Μπα, θα σκεφτώ
όπως και εγώ.

333
00:15:47,780 --> 00:15:49,982
Ω, δροσερό.

334
00:15:50,082 --> 00:15:53,285
Έτσι είναι εδώ μέσα.

335
00:15:53,285 --> 00:15:55,220
Πώς βοηθάει αυτό;

336
00:15:55,354 --> 00:15:57,056
Εντάξει, Blondie,

337
00:15:57,056 --> 00:15:58,691
εσύ κι εγώ, αυτή τη στιγμή.

338
00:15:58,691 --> 00:16:00,659
Φέρτε το.

339
00:16:03,128 --> 00:16:05,898
Πάρε τον, Γουάντα!
Πηγαίνετε για τα μάτια!

340
00:16:05,898 --> 00:16:08,334
Ας μαντέψω,
εγώ και ένας λυκάνθρωπος;

341
00:16:08,334 --> 00:16:10,636
Ναι. κρατάς
το δικό σου.

342
00:16:14,673 --> 00:16:17,343
Φιλοφρονήσεις της κυρίας
στο τέλος του μπαρ.

343
00:16:17,476 --> 00:16:19,311
Γεια, Κάρεν.

344
00:16:19,311 --> 00:16:22,147
Στείλε το πίσω.

345
00:16:22,247 --> 00:16:23,649
Ορίστε.

346
00:16:23,749 --> 00:16:25,384
Ω.

347
00:16:26,151 --> 00:16:29,521
Ω, έλα, Κάρεν, έλα πίσω
στο Ρουμπίνι. Θα σου αγοράσω μεσημεριανό.

348
00:16:29,655 --> 00:16:32,224
Μόνο χειρότερα το κάνεις.
Κάθε φορά που σε βλέπει

349
00:16:32,358 --> 00:16:34,960
της θυμίζει την εποχή
έκλεψε αυτό το μάφιν.

350
00:16:34,960 --> 00:16:36,462
Δεν το έκλεψα!

351
00:16:36,562 --> 00:16:38,030
Μη μου λες, πες τη Lacey.

352
00:16:38,030 --> 00:16:40,165
Είναι αυτή που
δεν θα το αφήσει να πεθάνει.

353
00:16:40,265 --> 00:16:43,635
Δεν χρειάζομαι τη φιλανθρωπία σου.
Έχω το δείπνο μου εδώ.

354
00:16:44,236 --> 00:16:46,505
Έλα, Ντέιβις,
πάμε να πιάσουμε ένα τραπέζι.

355
00:16:48,307 --> 00:16:52,044
Φιλ, βάλε ό,τι Κάρεν
τρώει ή πίνει στην καρτέλα μου.

356
00:16:52,144 --> 00:16:53,345
Ε;

357
00:16:53,479 --> 00:16:56,749
Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. Μην αφήνετε
Η Κάρεν πληρώνει όταν φύγει.

358
00:17:07,393 --> 00:17:09,528
Γεια, τι είναι για δείπνο;

359
00:17:09,628 --> 00:17:11,563
Δεν πρέπει να είσαι
ρωτάω τη μαμά αυτό;

360
00:17:11,697 --> 00:17:13,198
Μαγειρεύει σαν χάλια.

361
00:17:13,332 --> 00:17:15,434
Έλα, τι έχει το μενού;
Πεινάμε.

362
00:17:15,567 --> 00:17:16,969
Εμείς;

363
00:17:16,969 --> 00:17:18,437
Γεια, Μπρεντ,
Έφερα κρασί.

364
00:17:18,570 --> 00:17:20,539
Ευχαριστώ.

365
00:17:23,008 --> 00:17:26,211
Μόλις ετοιμαζόμουν να πάω σπίτι
και φούρνο μικροκυμάτων μια τσέπη πίτσας

366
00:17:26,345 --> 00:17:27,746
όταν έπεσα πάνω στον Όσκαρ.

367
00:17:27,746 --> 00:17:31,083
Ο Μπρεντ μπορεί να σε κάνει
κάτι καλύτερο από
μια τσέπη πίτσας, σωστά;

368
00:17:31,183 --> 00:17:33,252
Ναι, γιατί είμαι μεγάλη μαγείρισσα.

369
00:17:34,787 --> 00:17:37,022
Ξέρεις τι;
Είμαι έξω από τον κόλιανδρο.

370
00:17:37,022 --> 00:17:38,490
Απλώς θα πάω να πάρω λίγο.

371
00:17:38,624 --> 00:17:41,226
Το ακούς αυτό;
Φαντασία. Κολίανδρο.

372
00:17:41,226 --> 00:17:42,928
Ο κόλιανδρος μου δίνει γκάζι.

373
00:17:43,062 --> 00:17:46,231
Εννοούσα κόλιαντρο.
Θα επιστρέψω αμέσως.

374
00:17:49,134 --> 00:17:51,036
Νομίζω όλων
κοιτώντας με επίμονα.

375
00:17:51,036 --> 00:17:52,604
Όχι, όλα είναι στο κεφάλι σου.

376
00:17:52,704 --> 00:17:55,340
Όλοι θέλουν να πάρουν ένα φορτίο
του μάφιν κλέφτη.

377
00:17:55,474 --> 00:17:57,009
Γιατί δεν φεύγουμε από εδώ;

378
00:17:57,009 --> 00:17:58,644
Καλή ιδέα.

379
00:17:59,311 --> 00:18:03,082
Κοίτα, όλοι. Θα πληρώσω
για τα ποτά μου τώρα, εντάξει;

380
00:18:03,215 --> 00:18:06,218
Βλέπουν όλοι;
Πόσα σου χρωστάω;

381
00:18:06,218 --> 00:18:08,053
Η Λέισι πλήρωσε
για τα ποτά σας.

382
00:18:08,153 --> 00:18:09,555
Τι; Γιατί;

383
00:18:09,655 --> 00:18:11,123
Δεν ξέρω.

384
00:18:11,123 --> 00:18:13,892
Μόλις είπε κάτι για
φεύγεις χωρίς να πληρώσεις.

385
00:18:13,892 --> 00:18:15,994
Απίστευτος.
το πιστεύω.

386
00:18:20,132 --> 00:18:21,567
Γεια, μαμά.

387
00:18:21,567 --> 00:18:25,404
Χμ, άκου, απλά ήθελα
να πω ότι ήμουν πολύ έξω από τη γραμμή

388
00:18:25,404 --> 00:18:27,406
με αυτό το σύνολο
πράγμα για δείπνο.

389
00:18:27,506 --> 00:18:30,142
Όχι, ήσουν πολύ εκτός γραμμής.

390
00:18:30,275 --> 00:18:33,946
Λοιπόν, αυτό είπα.
Αλλά άσχετα, συγγνώμη.

391
00:18:34,046 --> 00:18:36,315
Και σε έφερα
ένα μπουκάλι κρασί.

392
00:18:36,415 --> 00:18:37,850
Ω.

393
00:18:37,850 --> 00:18:39,818
Ευχαριστώ.

394
00:18:39,818 --> 00:18:41,887
Γεια, είναι αυτή η κατσαρόλα τόνου;

395
00:18:42,020 --> 00:18:43,388
Θα θέλατε λίγο;

396
00:18:43,522 --> 00:18:46,191
Ναι, παρακαλώ.
Α-α-α.

397
00:18:46,291 --> 00:18:48,227
Μόνο αν πλύνεις τα πιάτα
μετά.

398
00:18:48,227 --> 00:18:49,695
Γινώμενος.

399
00:18:49,828 --> 00:18:52,798
Και μόνο αν μας έχεις
περιστασιακά για δείπνο.

400
00:18:52,898 --> 00:18:54,433
Μπορώ να το τροφοδοτήσω;
Ναί.

401
00:18:54,533 --> 00:18:56,168
Μπορείτε να το καλύψετε;
Οχι.

402
00:18:56,268 --> 00:18:57,936
Ρε, είσαι φασαριόζος.

403
00:18:58,070 --> 00:18:59,972
Έχεις δει τον πατέρα σου;

404
00:18:59,972 --> 00:19:03,075
Α, είπε κάτι
σχετικά με το δείπνο με τον Fitzy.

405
00:19:06,945 --> 00:19:08,814
Θα μπορούσα να το είχα αυτό στο σπίτι.

406
00:19:08,947 --> 00:19:11,383
Σκάσε. Περάστε το αλάτι.

407
00:19:14,453 --> 00:19:16,522
Παιδιά καταλάβετε
ο κωδικός ακόμα;

408
00:19:16,655 --> 00:19:19,725
Όχι, αλλά είμαστε κοντά.
Όχι, δεν είμαστε.

409
00:19:19,725 --> 00:19:22,227
Ξέρουμε πολλές λέξεις
δεν είναι ο κωδικός πρόσβασης.

410
00:19:22,361 --> 00:19:24,463
Εσείς;
Μου πειράζει αν προσπαθήσω;

411
00:19:24,563 --> 00:19:26,231
Κοίτα, αν δεν μπορώ να το καταλάβω...

412
00:19:26,365 --> 00:19:28,133
Και είμαι μέσα.

413
00:19:28,133 --> 00:19:30,636
Τι; Τι είναι αυτό;
Το όνομα του κατοικίδιου ζώου σας.

414
00:19:30,636 --> 00:19:32,271
Κουνήματα; Το δοκιμάσαμε.

415
00:19:32,271 --> 00:19:35,274
Όχι. Κυριολεκτικά οι λέξεις,
"το όνομα του κατοικίδιου ζώου σας."

416
00:19:36,642 --> 00:19:38,277
οφείλω να ομολογήσω,

417
00:19:38,410 --> 00:19:41,180
Δεν ήμουν προετοιμασμένος για
αυτό το επίπεδο βλακείας.

418
00:19:41,313 --> 00:19:43,215
Πώς το έσκασες;

419
00:19:43,315 --> 00:19:45,717
Απλώς έπρεπε να σκέφτομαι σαν Χανκ

420
00:19:45,717 --> 00:19:47,786
που προσπαθούσε να
ξεπέρασε μια Wanda.

421
00:19:48,153 --> 00:19:51,523
Επιπλέον, στεκόμουν δίπλα
Ο Χανκ όταν το πληκτρολόγησε.

422
00:19:53,158 --> 00:19:55,060
Πιστεύω ότι έχεις email.

423
00:19:56,929 --> 00:20:00,432
«Ο Χανκ και η Γουάντα είναι ηλίθιοι

424
00:20:00,532 --> 00:20:04,203
και ο Brent είναι ο King Stud
όλων των εποχών».

425
00:20:04,203 --> 00:20:06,338
Όλων των εποχών.

426
00:20:10,609 --> 00:20:12,010
Γειά σου;

427
00:20:12,110 --> 00:20:14,713
Ω, γεια, Lacey,

428
00:20:14,846 --> 00:20:18,050
Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω για
αγόρασα τα ποτά μου χθες το βράδυ.

429
00:20:18,150 --> 00:20:19,718
Τα πράγματα μεταξύ μας
παρασύρθηκε.

430
00:20:19,818 --> 00:20:21,920
Το έκαναν. Αλλά χαίρομαι
είμαστε καλά τώρα.

431
00:20:22,020 --> 00:20:25,457
Τέλος πάντων, εδώ είναι το
καρτέλα από τη γραμμή.

432
00:20:26,959 --> 00:20:29,328
Ουάου. Πόσο ήπιες;

433
00:20:29,428 --> 00:20:32,598
Είχα μόνο δύο μπύρες και τον Ντέιβις
ήπιε μια-δυο μπύρες.

434
00:20:32,731 --> 00:20:36,001
Α, και όλοι οι άλλοι μέσα
το μπαρ είχε δυο γύρους.

435
00:20:36,001 --> 00:20:39,304
Τότε εμφανίστηκε εκείνη η ομάδα ράγκμπι
και διψούσαν.

436
00:20:39,438 --> 00:20:42,374
Α, δεν με πειράζει
πληρώνοντας. Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία.

437
00:20:43,976 --> 00:20:46,011
Γεια σου.

438
00:20:47,346 --> 00:20:49,147
Γεια, Λέισι, εμ,

439
00:20:49,147 --> 00:20:51,583
μιλώντας για πληρωμή,

440
00:20:51,683 --> 00:20:55,120
πλήρωσες για αυτές τις μάρκες;
ή τα έκλεψες;

441
00:20:55,220 --> 00:20:56,588
Ω.

442
00:20:56,722 --> 00:20:59,691
Ω, ρε, κοιτάξτε όλους.

443
00:20:59,791 --> 00:21:02,194
Είναι η κλοπή μαρκών
ιδιοκτήτης εστιατορίου.

444
00:21:02,194 --> 00:21:03,996
Η Λέισι έκλεψε μερικές μάρκες.

445
00:21:04,129 --> 00:21:08,033
Η Λέισι έκλεψε μερικές μάρκες.
Η Λέισι έκλεψε μερικές μάρκες.

446
00:21:08,166 --> 00:21:10,669
Ε, ξέχασες το δικό σου
Toonie στον πάγκο.

447
00:21:10,669 --> 00:21:12,704
Είναι για τα πατατάκια.

448
00:21:12,704 --> 00:21:15,173
Καλά.

449
00:21:16,275 --> 00:21:19,745
Υπότιτλοι από VerticalSync
www.verticalsync.com

450
00:21:23,615 --> 00:21:28,253
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

451
00:21:30,722 --> 00:21:36,261
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

452
00:21:39,931 --> 00:21:43,502
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

453
00:21:43,502 --> 00:21:47,506
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

454
00:21:47,606 --> 00:21:49,508
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

455
00:21:49,508 --> 00:21:53,178
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

456
00:21:53,178 --> 00:21:57,182
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

457
00:21:57,182 --> 00:22:00,786
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

458
00:22:03,488 --> 00:22:06,325
♪ Δεν ξέρω ♪

459
00:22:06,425 --> 00:22:09,294
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪